Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Todas las traducciones

Buscar
Traducciones solicitadas - TSerzhO_

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 1 - 5 de aproximadamente 5
1
45
10Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"10
Ruso Ты мой самий дорогой человек. Я тебя люблю. Хочу...
Ты мой самий дорогой человек. Я тебя люблю. Хочу к тебе.

Traducciones completadas
Inglés You're my dearest. I love you. I wish I were with you
Turco Sen benim en önemli kişimsin. Seni seviyorum.
Islandés Þú er mér kærust. Ég elska þig. Ég vil vera hjá þér.
21
10Idioma de origen10
Ucraniano Я хочу до тебе, кохана!..
Я хочу до тебе, кохана!..
I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks!

I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again!

In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимая!..".

Traducciones completadas
Inglés I want to be with you, my darling...
Islandés Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
66
235Idioma de origen235
Árabe ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

Traducciones completadas
Inglés ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
Portugués ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
Portugués brasileño Bons amigos
Italiano I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Turco Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
Español ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Bosnio Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
Alemán Gute Freunde sind hart zu finden, ...
Griego τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
Coreano ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
Rumano Prietenii buni sunt greu de găsit,
Francés ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Sueco Goda vänner
Búlgaro Добрите приятели трудно ги намираш
Polaco Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
Albanés miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
Ruso ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Indonesio Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Danés Venskab
Ucraniano Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
Finés ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
Irlandés Is deachair teacht ar cháirde mhait
Vietnamita Thật khó để tìm được những người bạn tốt,càng khó hơn để rời bỏ họ,và quên họ là điều không thể
1